Hola

1) 4GB no es mucha informacion tranquilamente se podria manejar con un EXPORT e IMPORT

2) Te recomendaria revisar por que esta fallando el EXPORT.

3) Que herramientas de transporte de datos estas usando, los clasicos EXP/IMP o las nuevas versiones en 10g (Data Pump Export e Import)?

4) Las nuevas opciones con Data Pump son de 3 a 10 veces mas rapidos que los clasicos EXP/IMP. Ademas permite una opcion interesante que no te genera el DMP sino mas bien usa database links para sacar la informacion (exportar) y cargarla (importar).

5) Otro tema que deberias revisar o solicitar un servicio de consultoria para que te ayuden a mejorar los procesos ETL que tienes. Sobre todo por lo que comentas que tienes un OLTP por un lado y un DSS por otro. En estos casos convendria mejorar los procesos ETL (Extraccion, Transformacion y Carga) tipicos de un ambientes DSS. Si pensamos en una herramienta, podria ser Oracle Warehouse Builder donde las opciones basicas ya vienen incluidas en la licencia de la base de datos.

Saludos