Hola
Por lo que veo la instalacion te ha ido bien.
1) El tema de conexion ODBC no se donde lo habras leido pero NO se hace via ODBC sino la conexion SQL*Net de Oracle estandar. Forms and reports services usa SQL*Net (tnsnames.ora) de $OAS_MIDTIER_HOME/network/admin para conectarse a una BD Oracle.
2) Forms and Reports Services que has instalado pertenecen a la familia de MIDDLEWARE por lo tanto son solo servicios para que las aplicaciones desarrolladas con Forms y Reports se puedan mostrar en un browser. Por lo tanto tus desarrolladores necesitan "desarrollar" con la herramienta Forms y Repors Developer que es parte de otra familia de productos llamada Oracle Developer Suite.
Para fines de pruebas y evaluacion podrias descargarlo de OTN: http://www.oracle.com/technology/softwa … index.html. Estos productos si requieren un licenciamiento para su uso productivo.
Saludos